China Field Notes · 在华实务笔记

面向外国人的在华经商与生活英文公众号：规划与第 01–30 期稿件。

~50 国单方面免签 30 天，现行至 2026-12-31
57 国 · 65 口岸240 小时过境免签（2026-08）
30 期首批日历，2026-10-27 至 2027-02-16，每周二、周五
30 / 30已完成稿件，英文正文 1,650–3,200 词，每期附中文版

核心判断

合集结构

Start Here发刊词、前 72 小时、签证总览
Arrive & Settle手机卡、住宿登记、出行、紧急电话
Money Matters外卡支付、开户、个税、工资汇出
Work Legally签证、工作许可 A/B/C、居留、家属
Set Up ShopWFOE/合资/代表处、注册资本、公章
Run the Business发票、劳动合同、商标、数据、利润汇出
Deal Table核查合作方、合同语言、礼仪、骗局
Life in China租房、医疗、学校、驾照、春节
China as a Base展会、海湾采购路线、单证与付款

另设每月一期 Ask Daona 读者来信。

首批文章

规划外国人在华经商生活 · 公众号规划定位与读者、账号形态、写作规范、八个合集、26 期日历、菜单与转化、分发、合规边界、指标。 START HERE · 01China Works, If You Know the Rules发刊词：2023 年后哪些变了、规则—平台—人三层读法、九个合集、五项写作承诺、道纳是谁。 ARRIVE & SETTLE · 02Your First 72 Hours in China出发前绑卡与限额、机场办卡、24 小时住宿登记（含 2026 年线上办理）、随身护照、紧急电话。 WORK LEGALLY · 03Visa-Free, Transit, M, Z or K四道门：单方面免签、互免协定、240 小时过境、签证；商务与工作的界线、处罚条款、Z 签→工作许可→居留许可。 MONEY MATTERS · 04Alipay and WeChat Pay with a Foreign Card四种付款方式、可用卡种与 Alipay+ 钱包、¥200 以上 3% 服务费示意、限额口径、转账红包等仍不可用的场景、现金与离境退税。 SET UP SHOP · 05WFOE, Joint Venture or Representative Office外商投资法与三层准入、三类主体对比、五个决策问题、代表处按费用核定征税示意、WFOE 设立九步与法定人员。 SET UP SHOP · 06Company Chops六类印章、刻制与公安备案、民法典第 490 条与九民纪要「看人不看章」、失控情形、分管与用印登记、对方盖章核对。 DEAL TABLE · 07Checking a Chinese Partner in 30 Minutes统一社会信用代码起步、七个公开来源（公示系统、执行信息、裁判文书、信用中国、知识产权、海关、商业库）、工厂与贸易商识别、红旗信号。 RUN THE BUSINESS · 08Fapiao: Why Everyone Keeps Asking数电票、专票与普票、2026 年增值税法与税率、缺票成本示意（+41%）、开票信息、向境外付款的代扣代缴与 5 万美元备案、红线。 MONEY MATTERS · 09Tax Residency: 183-Day and Six-Year Rules居民与非居民两项测试、整天计数、六年规则与单次离境超 30 天重新计算、外籍补贴免税与专项附加扣除二选一（至 2027 年底）、2026-09-01 起外籍个人股息按 20% 征税。 WORK LEGALLY · 10Work Permits A, B and C三类许可与积分制、A 类 6 倍 / B 类 4 倍社平工资门槛、2026 年 2 月起京沪严格执行、70,000 元月薪 offer 差 4,604 元未达 A 类示意、续期与换雇主。 DEAL TABLE · 11Your Contract Is in Chinese Too涉外合同才可选外国法、WFOE 合同通常适用中国法、双语与优先语言条款、2026-03-01 施行的新仲裁法、香港仲裁保全安排、违约金 30% 指引、时效三年。 LIFE IN CHINA · 12Renting an Apartment2025-09-15 施行的《住房租赁条例》（实名签约、备案、押金条款、中介明码标价）、押一付三与首期 6 万元示意、核验产权证与二房东风险、住宿登记、租金发票。 SET UP SHOP · 13Registered Capital: The Five-Year Clock新公司法第 47 条五年实缴、存量公司 2027-06-30 前调整、加速到期 / 失权 / 董事催缴 / 转让人责任、减资程序、按月度消耗定 300 万元分三期示意。 DEAL TABLE · 14Dinners, Gifts and WeChat Etiquette称谓与名片、座次与敬酒、2025-10-15 施行的新《反不正当竞争法》（受贿方也担责）、公务接待禁酒、母国反贿赂法、礼品登记示意、微信礼仪。 RUN THE BUSINESS · 15Getting Profits Out分红八步顺序、10% 法定公积金、股息预提 10% 与协定 5%、5 万美元税务备案、2025–2028 再投资 10% 抵免与 102 号文递延、750 万元利润分配示意。 LIFE IN CHINA · 16Healthcare for Foreigners公立普通门诊 / 国际部 / 私立国际医院三类对比、挂号流程、参保外籍员工与本地同等报销（上海官方算例）、携带个人药品规则、120 与 12356 心理热线。 RUN THE BUSINESS · 17Hiring Chinese Staff一个月内签书面合同否则双倍工资、试用期上限、无固定期限合同、经济补偿与违法解除双倍、社保不得约定放弃（2025-09-01 司法解释二）、2 万元月薪用工成本示意。 RUN THE BUSINESS · 18Year-End in China全年合规日历：12 月发票与关联交易、审计、5 月 31 日企业所得税汇算、6 月 30 日年报（含外汇存量权益数据）与个税汇算、社保基数调整、2027 年春节（2 月 6 日）。 RUN THE BUSINESS · 19Trademarks: Register Before Someone Else Does申请在先原则、尼斯分类与中国类似群、同时注册中文商标、恶意抢注与异议无效、马德里与直接申请、海关备案；2027-01-01 施行的新《商标法》要点。 ASK DAONA · 20Ask Daona, Vol. 1: The Ten Questions We Hear Most客户会面中最常被问到的十个问题（免签能否工作、外卡支付、选什么主体、印章、核查合作方、发票、个税、工作许可、利润汇出、雇人），每题指向深度那一期。 RUN THE BUSINESS · 21Moving Data Across the Border《个人信息保护法》、2024 年《促进和规范数据跨境流动规定》豁免与门槛（10 万 / 100 万 / 1 万）、标准合同备案与安全评估、2025 年《网络数据安全管理条例》与合规审计。 LIFE IN CHINA · 22Driving in China: Converting Your Licence居留满三个月可换证、科目一多语种考试、小型车免路考、机场临时驾驶许可、国际驾照不被承认、记分制与酒驾标准、电动自行车新国标。 CHINA AS A BASE · 23Trade Fairs Worth the Trip广交会三期与采购商注册、进博会、服贸会与消博会、行业展（车展、bauma、CHINAPLAS、CIMT）、展前准备与展后核查、参展预算示意。 WORK LEGALLY · 24Bringing Your Family: S1/S2 Visas, Schools and DependantsS1/S2 与 Q1/Q2 签证、家属居留许可与海牙认证、随行家属不能凭此工作、外籍人员子女学校与公立学校、子女教育补贴免税、每位家属的住宿登记。 CHINA AS A BASE · 25Sourcing in China for the Gulf2026 年霍尔木兹与红海航运现状（截至 10 月 19 日）与海峡外替代港、贸易术语、单证与沙特 SABER / 阿联酋认证、付款方式、出口管制、到岸成本示意。 LIFE IN CHINA · 26Spring Festival 2027: Planning Around the Long Holiday春节 2027-02-06（周六）、国务院放假安排未公布前不预设日期、工厂停工与返岗、出货倒排时间表示意、红包与问候、证件续期。 MONEY MATTERS · 27Opening a Bank Account in China外籍个人开户材料与 I/II/III 类账户限额、公司基本户与资本金账户、法定代表人面签、反诈管控与新户限额、开户时间示意。 MONEY MATTERS · 28Sending Money Home外籍人士凭收入与完税证明购汇汇出、5 万美元额度口径差异、2026 年起 5,000 元以上跨境汇款身份核验、外籍个人股息 20% 新规、月度汇款测算示意。 WORK LEGALLY · 29Permanent Residence in China投资 / 任职 / 家庭团聚 / 特殊贡献等途径、6 倍社平工资任职路线、2023 年起新版「五星卡」、免办工作许可、居留要求与取消情形、不等于入籍。 SET UP SHOP · 30Closing or Restructuring a China Entity简易注销 20 天公示与适用条件、一般注销清算与债权人公告、税务与社保清算、员工补偿、清算所得汇出、股权转让或休眠的风险、2025 年修订的注销指引。

下一步